12自马来西亚政府官员、投资代表团成员和徐州企业家代表。

Air feasgar 9 Samhain, choinnich Mgr Wang Jianfeng, Àrd-bhàillidh Cathair Xuzhou, agus buill de sgioba stiùiridh riaghaltas a’ bhaile ri oifigearan riaghaltais Malaysia, buill den bhuidheann-riochdachaidh tasgaidh, agus riochdairean bho luchd-tionnsgain Xuzhou aig talla ioma-ghnìomhach Greenland Platine Taigh-òsta.

11 Gearran 10:00;办主任金云女女士主持, 徐州市人民政府副市长吴卫东先生、徐州市委副秘书长杨加法先生、徐州市人民政府副秘书长夏友峰先生等市政府袆寚长展局大中华及东北亚司副司长赛义德先生、马来西亚玻璃市州 立法赚讣 圓西亚驻沪总领馆投资领事詹盛福先生等马来西亚政府领导和代表团出席了本本本本

Aig 10: 00m air 10 Samhain, chaidh Co-labhairt Tasgaidh Sìona Xuzhou-Malaysia a chumail gu soirbheachail ann an Xuzhou. Bha Ms Jin Yun, Iar-chathraiche CPPCC Xuzhou City agus Stiùiriche Oifis nan Cùisean Cèin, os cionn na coinneimh. Mgr Wu Weidong, Leas-Àrd-bhàillidh Xuzhou City, Mgr Yang Jiafa, Leas-Rùnaire Coitcheann Comataidh Bailteil Xuzhou, Mgr Xia Youfeng, Leas-Rùnaire-coitcheann air Riaghaltas Sluagh Xuzhou agus stiùirichean bailtean-mòra eile, Mgr Syed, Leas-stiùiriche air MATRADE ann am Mòr-Shìona agus Ear-thuath Àisia, bha Ms Gan Ay Ling, Ball de Sheanadh Reachdail Stàite Penang ann am Malaysia, Mgr Cheng Seng Hock, Comhairliche Malairteach de Chonsalachd Coitcheann Malaysia ann an Shanghai, agus stiùirichean agus riochdairean eile à Malaysia an làthair aig an tachartas.

在开幕式上, 吴副市长与赛义德副司长分别致辞,徐州市发改委副主軆刚铁驻沪总领事馆投资领事詹胜福分别进行了城市推介.

Aig an tachartas fosglaidh, thug an Leas-Àrd-bhàillidh Wu agus an Leas-stiùiriche Syed òraid seachad, agus thug Mgr Feng Tieying, Leas-stiùiriche Coimisean Leasachaidh is Ath-leasachaidh Cathair Xuzhou, agus an Comhairliche Malairteach Cheng Seng Hock seachad ro-ràdh baile-mòr fa leth.

在现场签约环节中, 淮海控股集团副总裁邢红艳女士作为签约嘉宾之淮海控股集团副总裁邢红艳女士作为签约嘉宾之 与马来西亚投资者代表共同签署了合作协议. 根据协议, 双方将加强在投资贸易, 合资建厂, 新能源车辆等领域的合作, 通过产品, 技术与营销 网络的强强联手, 实现双方企业互利共赢并推崚龏的经贸往来.

Aig an roinn soidhnidh air an làrach, chuir Ms Xing Hongyan, Iar-cheann-suidhe Huaihai Holding Group, ainm ri aonta co-obrachaidh le riochdairean bho luchd-tasgaidh Malaysia mar aon de na h-aoighean soidhnidh. A rèir an aonta, neartaichidh an dà phàrtaidh co-obrachadh ann an raointean leithid malairt tasgaidh, co-iomairtean, carbadan lùtha ùra, agus mar sin air adhart, tro bhith a’ cothlamadh neartan ann am bathar, teicneòlas, agus lìonra margaidheachd, gus buannachd dha chèile agus buannachadh don dà iomairt a thoirt gu buil. , agus adhartachadh iomlaidean eaconamach is malairt Xuzhou-Malaysia.

会后, 淮海控股集团副总裁邢红艳女士陪同马来西亚合伙伴负责人接受, 作伙伴负劥司,总表示:“我们很高兴能够与马来西 亚投资 代表团进行深入的交流乑的交流投资al的共同努力, 我们将能够实现更多的合作成果, 推动徐州与马来西亚贗的的合。”

Às deidh na coinneimh, chaidh Ms Xing Hongyan, iar-cheann-suidhe Buidheann Seilbh Huaihai, còmhla ris na com-pàirtichean Malaysia aca airson agallamh sònraichte le Xuzhou Daily. Thuirt Ms Xing, “Tha sinn glè thoilichte gu bheil iomlaidean domhainn agus co-obrachadh againn le buidheann-riochdachaidh tasgaidh Malaysia. Tha sinn den bheachd, tro cho-oidhirpean an dà thaobh, gun coilean sinn toraidhean nas co-obrachail, agus gun toir sinn air adhart dàimhean eaconamach is malairt nas dlùithe eadar Xuzhou agus Malaysia.”

今天, 中国徐州与马来西亚投资洽谈会成功举办,不仅加强了中国资幚随現贸往来，也为更多的投资者提供了更多的机会和选择。

Le aoigheachd shoirbheachail an-diugh de Cho-labhairt Tasgadh Xuzhou-Malaysia, chan e a-mhàin neartaich e na h-iomlaidean eaconamach is malairt eadar Xuzhou, Sìona agus Malaysia ach thug e cuideachd barrachd chothroman agus roghainnean dha barrachd luchd-tasgaidh.

了更好的让马来西亚合作伙伴深入了解淮海控股集团的发展和业发展和业务杜 圌入了解淮,马来西亚合作伙伴参观了淮海控股集团外贸车辆车间、了解了储能和秓在在和和秨在励可能的合作进行了深入的探讨, 双方都表示, 可能的合作进行了深入的探讨。双方都表示, 通过此次洽谈会和企业参觊圌圌参参解了对方的优势和需求, 也发现了更多的合作机会。

Gus leigeil le com-pàirtichean Malaysia tuigse nas doimhne a bhith aca air leasachadh agus roinnean gnìomhachais Huaihai Holding Group, fo chompanaidh Ms Xing, thadhail com-pàirtichean Malaysia air bùth-obrach carbadan malairt cèin aig Huaihai Holding Group, ag ionnsachadh mu na stuthan stòraidh lùtha agus carbaid dealain aca, agus chaidh an giùlan. a-mach còmhraidhean mu dheidhinn tuilleadh co-obrachaidh. Tha an dà phàrtaidh ag ràdh, tron ​​cho-labhairt seo agus an turas companaidh, gu bheil iad air tuigse nas doimhne fhaighinn air buannachdan agus feumalachdan a chèile, agus air barrachd chothroman co-obrachaidh a lorg.

参加今天会议的还有徐州各县, 市, 区, 和 发区和功能区, 市各有党郚郚郚 发分管负责人, 以及徐州市部分外向型企业的企业家们；马来西亚方参天夊会议的代表还有马来西亚沙巴州旅游和旅行社协会主席 拿督斯里 廖吉祥先生, 马来西亚沙巴艺术学院院长马来西亚沙巴艺术学院院长 拿督斯里 杨忠勇先生, 马来西亚沙巴中国总商会总会长马来西亚沙巴中国总商会总会长 拿督 刘顺泰先生, 马来西亚顶好果业集团总裁 陈书义先生、马来西亚亿能有限公司执行主义先生、马来西亚亿能有限公司执行主义先生、马圉伏集团执行董事刘骐英先生、马来西亚周罗李有限公司总监 罗得聨嚅甬中心主任 陈慧珊女士及中国城项目有限公司、而连突油棕榈厂有限公司、英速亚网络有限公司、威腾根集速司西亚高校、机构和企业的代表们.

A bharrachd air na daoine a chaidh ainmeachadh gu h-àrd, bha prìomh stiùirichean agus daoine cunntachail bho dhiofar shiorrachdan (mòr-bhailtean, sgìrean), sònaichean leasachaidh, sònaichean gnìomh, roinnean buntainneach, agus comainn baile-mòr Xuzhou, agus luchd-tionnsgain iomairtean taobh a-muigh ann am baile-mòr Xuzhou an làthair aig coinneamh an latha an-diugh. .

Am measg riochdairean Malaysia aig a’ choinneimh an-diugh tha Liaw Kit Siong, Cathraiche Comann Buidheann Turasachd is Siubhail Sabah, Datuk Seri Yong Tung Yung, Prionnsapal Acadamaidh Ealain Sabah, Datuk Liew Chun Kim, Ceann-suidhe Seòmar Malairt Shìona ann an Sabah, Mgr. . Ltd, Ms Rachel Tan, Stiùiriche Ionad Iarrtas Visa Malaysia, agus còrr air 40 riochdaire bho ionadan, gnìomhachasan agus oilthighean Malaysia, leithid China City Project Ltd, Liantu Palm Oil Factory Ltd, English Speed ​​Asia Network Ltd, agus Weitenggen Buidheann.

淮海控股集团贸易中心主任王萧萧, 国际市场管理部部长康静、亚太部夆纚太部筐同参加本次会议.

Chaidh Wang Xiaoxiao, Stiùiriche an Ionad Gnìomhachais Eadar-nàiseanta, Kang Jing, Ceannard Roinn Riaghladh Margaidh Eadar-nàiseanta, agus Zhang Chen, Manaidsear Roinn Malairt Cèin Àisia-Pacific, bho Huaihai Holding Group, còmhla ris an sgioba gus a’ choinneamh seo a fhrithealadh.